• Senior Lecturer in French Studies,
• Director of the CESAR Project (http://www.cesar.org.uk)

Personal Profile

Sabine Chaouche studied at Paris IV-Sorbonne University (Doctorat ès Lettres, with félicitations du jury à l'unanimité, 1999, dir. Professor Georges Forestier; Habilitation à Diriger des Recherches, 2005, dir. Professor François Moureau). She worked closely with Professor Mark Bannister (former Director of the CESAR project) on the development of the CESAR imagebank from 2005 to 2007.

Academic development: Dir. Regnard. The Complete Works. French Theatre (Garnier).

Personal development: e-publishing & multi-media (e.g. vodcasts, digital photography & graphic design, video making). She is currently developing the cesarplus wiki through the Brookes' Media Workshop.

Best team-work experience: the CESAR exhibitions organised jointly with Monique Moreton at the Oxford Playhouse in March 2009 (on Early Modern theatricality) & at Brookes in May 2009 (performances and staging by Stage II Students; module U61532).

Undergraduate Teaching

• U61532 French Theatre in Performance
• U61599 French Studies Double Dissertation
• U61514 French Core Language I A

Research

Sabine Chaouche specializes in the C17 and C18 French Theatre and Performance. She has expertise in the theories of acting across the centuries, rhetoric (actio oratoria), corporal eloquence and declamation. She has a particular interest in staging, costumes and the business environment of Parisian playhouses in the Early Modern period (in particular the Comédie-Française and its institutional history), as well as in visuals arts (theatrical frontispieces & representation of actors).

• The Business Environment of the Comédie-Française

• Aesthetics and sociology: 'the theatrical'/ le Théâtral

• Dazincourt / staging in the 18th century

Books and other publications

MONOGRAPHS

2007. La Philosophie de l’Acteur. La dialectique de l’intérieur et de l’extérieur dans les écrits sur l’art théâtral français, 1738-1801. Paris: Champion. 480 p. ISBN 978-2-7453-1438-3

2001. L’Art du comédien, Déclamation et jeu scénique en France à l’âge classique, 1629-1680. Paris: Champion. 450 p. ISBN 2-7453-0351-1

forthcoming:

La Mise en scène entre les lignes. Adaptations et reprises au XVIIIe siècle.

Le Théâtral au naturel. Portraits et croquis des acteurs du siècle des Lumières.

CRITICAL EDITIONS

(dir.), Regnard, Théâtre Français, Paris, Garnier (3 volumes forthcoming 2011, 2012, 2013)

(ed.), Lettres à Eugénie, (in) Prince de Ligne. Ecrits sur la société. Paris: Champion. (forthcoming)

(ed.), Lettres à Eulalie, (in) Prince de Ligne. Ecrits sur la société. Paris: Champion. (forthcoming)

(ed.), Dialogue des Morts, (in) Prince de Ligne. Ecrits sur la société. Paris: Champion. (forthcoming)

2005. Marmontel, “Déclamation théâtrale”, 1753. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Dorat, La Déclamation théâtrale, poème didactique en trois chants, 1766. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Dorat, Essai sur la déclamation tragique, 1758. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Dorat, La Danse, chant quatrième du Poème sur la déclamation, 1771. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Dorat, Réponse à une lettre écrite de province au sujet du Poème sur la déclamation, 1771. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Diderot, Observations sur une brochure intitulée Garrick ou les Acteurs anglais, 1770. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Lebauld de Nans, Lettre à M. D. en réponse à des observations qu’il m’avait envoyées sur le théâtre, Manheim, 1769. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Lekain, Mémoire qui tend à prouver la nécessité de supprimer les banquettes de dessus le théâtre de la Comédie-Française, en séparant ainsi les acteurs des spectateurs, 1759. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Levacher de Charnois, Conseils à une jeune actrice, 1788. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Sticotti, L’Art du théâtre, 1760. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Sticotti, Garrick ou les acteurs anglais, 1769. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Talma, Préface aux mémoires de Lekain, 1825. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Tournon, L’Art du comédien vu dans ses principes, 1782. Ecrits sur l’art théâtral. Spectateurs (1753-1801). Paris: Champion. 783 p. ISBN 2-7453-1230-8

2005. Mlle Clairon, Réflexions sur l’art dramatique, 1798 and critical reading by Mlle Dumesnil. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. D’Hannetaire, Observations sur l’art du comédien, 1774. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. Dazincourt, Quelques Réflexions sur l’art théâtral. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. Dorfeuille, Les Éléments de l’art du comédien, 1798-1801. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. Larive, Réflexions sur l’art théâtral, 1801. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. Hérault de Séchelles, Réflexions sur la déclamation, 1794. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. Préville, Réflexions sur l’art du comédien. Ecrits sur l’art théâtral. Acteurs (1753-1801). Paris: Champion. 1019 p. ISBN 2-7453-1231-6

2005. La Scène en contrechamp. Anecdotes françaises et tradition de jeu au siècle des Lumières. Paris: Champion.156 p. ISBN 2-7453-1232-4

2001. Michel Le Faucheur, Traité de l’Action de l’Orateur ou de la prononciation et du geste, 1657. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. René Bary, Méthode pour bien prononcer un discours et pour le bien animer, 1679. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Louis Sanlecque, Poème sur les mauvais gestes de ceux qui parlent en public, 1696. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Jean Léonor Le Gallois sieur de Grimarest, Traité du Récitatif..., 1707. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Jean Poisson, Réflexions sur l’art de parler en public, 1717. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Blondel de Brizé, L'Art du théâtre ou le parfait comédien, 1744. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Luigi Riccoboni, Pensées sur la déclamation, 1738. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. Pierre Rémond de Sainte-Albine, Le Comédien, 1747. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2001. François Riccoboni, L’Art du théâtre à Madame*** , 1750. Sept Traités sur le jeu du comédien et autres textes, De l’action oratoire à l’art dramatique (1657-1750). Paris: Champion. 871 p. ISBN 2-7453-30355-4

2000. Paradoxe sur le comédien, by Diderot. Paris: Flammarion. 316 p. ISBN 9-782080-711656

OTHER BOOK

Le "Théâtral" de la France de l'Ancien Régime: de la présentation de soi à la représentation scénique. Paris: Champion, forthcoming 2010.

Chapters

2010. Sens et signes du théâtral en société. La (Re)présentation sub specie ambiguitatis. (Champion, forthcoming)

2010. Pour une définition du "Théâtral". (Champion, forthcoming)

2010. Problématique du "Théâtral". (Champion, forthcoming)

2009. Naissance de l'interprétation sur les scènes des Lumières. (Publications de l'Opéra-Comique)

2009. La mise en scène de soi et du texte au miroir des anecdotes dramatiques: théorie subreptice ou 'théâtral' insolite? (Presses Universitaires de la Sorbonne, forthcoming)

2009. L'acteur et son espace de jeu au XVIIIe siècle : de la fabrique du personnage à la construction d'une persona. (Presses universitaires, Dijon, forthcoming)

2009. Cachez ce Moi que je ne voudrais voir : de la philosophie de l'art à la philosophie de l'esprit (Presses de Vincennes, forthcoming)

Journal Articles

2009. Le Spectateur dans la lorgnette des anecdotiers: fait divers ou fait théâtral ?, British Journal of Eighteenth Century Studies, special issue dir. John Golder and John Dunkley, 32, 4, 515-527.

2008. L’économie du luxe ou le théâtre recyclé. L’intendance des Menus-Plaisirs par Papillon de la Ferté, XVIIIe Siècle, 40, 395-412. ISBN: 978-2-7071-5498-9

2007. Intrigues baroques. Rhétoriques de la séduction dans la dramaturgie de Rotrou. Méthode!, 13, 105-116. ISBN: 978-2-906591-52-3

2006. Spectateurs en scène: une esthétique du ‘théâtral' dans la gravure? The second CESAR Conference, [online]. Available from:

http://cesar.org.uk/cesar2/conferences/cesar_conference_2006/Chaouche_paper06.html [cited: June 2006]

2005. Les tragédies religieuses de Racine : une ponctuation de l’émotion ? Papers on French Seventeenth Century Literature, 32 (63), pp. 441-465.

2004. La diction poétique et ses enjeux sur la scène française, le passage de l’âge classique au siècle des Lumières. Papers on French Seventeenth Century Literature, 31 (60), pp. 69-100.

2001. Alcionée de Du Ryer: une tragédie du pathétique tendre. Littératures Classiques, 42, pp. 221-244.

2000. La diction théâtrale au XVIIIe siècle : ‘déclamer’ ou ‘parler en récitant’? L’Information Littéraire, 3, pp. 82-93.

2000. Remarques sur le rôle de la ponctuation dans la déclamation théâtrale du XVIIe siècle. La Ponctuation, La Licorne, 52, pp. 83-92.

1999. À propos de l’actio naturelle prônée par Molière. Revue d’Histoire Littéraire de la France, Nov-Dec. 1999, pp. 1169-1190.

1999. La gestuelle civile dans Le Misanthrope, George Dandin, Le Bourgeois gentilhomme de Molière. Op. Cit. Revue de littérature française et comparée, 13 (nov.), pp. 59-70.

1999. La Poésie racinienne: chant ou déclamation? Racine Poète, La Licorne, 50, pp. 235-256.

Research Dissemination

Conference organiser

Avatars du Théâtral sous l’Ancien Régime, Maison Française, Oxford, 26-27 June 2008. International Conference.

Public appearence

"Theatricality in Early Modern French Theatre", Oxford Playhouse, 13th March 2009.

Most recent Papers

I gave various papers in such as Paris, Strasbourg, Nantes, Montpellier, Miami, FL; Claremont, CA; New York, Oxford.

"Jouer les pièces du répertoire au XVIIIe siècle: respect des traditions et/ou adaptation scénique", NASSFCL, 41th Annual Conference, co-organised by Benoît Bolduc and Henriette Goldwyn, New York University, 21-23 May 2009.

"L'utilisation des frontispices dans la restitution des mises en scène des XVIIe et XVIIIe siècles: Problèmes et méthodologie.", Le corps dans la mise en spectacle, conference organised by Jean-Noël Laurenti and Laura Naudeix, Versailles-Nantes, 18-20 May 2009.

"Métamorphoses du frontispice en Europe au siècle des Lumières", Politiques de rééditions sous l’Ancien Régime, conference organised by Anna Arzoumanov et Anne Réach-Ngô, Paris IV-Sorbonne, 15 March 2008.

forthcoming:

"Rejouer Regnard dans la seconde partie du XVIII^e siècle: mise en scène des traditions ou invention de la mise en scène?", Colloque Regnard, conference organised by Dominuqe Quero and Charles Mazouer, Paris, Sorbonne, 1st-3 October 2009.

"Des observations théoriques aux paradoxes de l'écriture: posture et/ou impostures de Diderot", Celebrating Diderot Studies, conference organised by Dr Kate Tunstall and Caroline Warman, Oxford University, Oxford Besterman Centre for the Enlightenment and the Maison Française d'Oxford, 29th and 31st October 2009.